The WORDS / HA עשר DEBARYIM
Shemoth 20 Way'daber Allah et kol-had'warim ha allah lemor. "The Mighty One spoke all these words, saying:"
Anochi YaHUaH Allah asher hotseticha me'eretz Mitsrayim mibeit awadim. "I am YaHUaH your Mighty One, who brought you out of the land of Mitsrayim, out of the house of slavery."
Lo yihyeh lecha allahyim acherim alpanai. "You have no other mighty ones against My face."
Lo ta'aseh-lecha fesel wechol-temunah asher bashamayim mima'al wa'sher ba'aretz mitachat wa-asher bamayim mitachat la'aretz. "You do not make for yourself a carved image or any likeness of that which is in the heavens (sky) above, or which is in the earth beneath, or which is in the waters under the earth;"
Lo-tsihtachaweh lahem welo ta'ovdem ki anochi YaHUaH Allah Al Kana poked awon awot al-banim al-shileshim we'al-ribe'im leson'ai. "you do not bow down to them nor serve them. For I YaHUaH your Mighty One, am a jealous Al, visiting the crookedness of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me,"
We'oseh chesed la'alafim le'ohawai uleshomrei mitzwotai. "but showing kindness to thousands, to those who love Me and guard My commands."
Lo tisa et-shem-YaHUaH Allah lashav ki lo yenakeh YaHUaH et asher-yisa et-shmo lashaw. "You do not bring the Name of YaHUaH your Mighty One to naught, for YaHUaH does not leave the one unpunished who brings His Name to naught."
Zachor et-yom ha-Shabbath lekadsho. "Remember the Sabbath day, to set it apart."
Sheshet yamim ta'awod we'asita cholmelachtecha. "Six days you labor and shall do your work,"
Weyom hashwi'i Shabbath l'YaHUaH Allah lo ta'aseh chol-melachah atah uwincha-uwitecha awdecha wa'amatcha uwehemtecha wegercha ashe bish'areicha. "but the Seventh day is a Sabbath of YaHUaH your Mighty One. You do not do any-work--you, nor your son, nor your female servant, nor your cattle, nor your stranger who is within your gates."
Ki sheshet-yamim asah YaHUaH et-hashamayim we'et-ha'aretz et hayam we'et-kol-asher-bam wayanach bayom hashwi'i al-ken berach YaHUaH et-yom haShabbath wayekadeshehu. "For in six days YaHUaH made the heavens (sky-space) and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the Seventh day. Therefore YaHUaH blessed the Sabbath day and set it apart."
Kawed et-awicha we'et imecha lema'an ya'arichun yameycha al ha'adamah ashe-YaHUaH Allah noten lach. "Respect your father and your mother, so that your days are prolonged upon the soil which YaHUaH your Mighty One is giving you."
Lotirtzach. Lo tin'af. Lotignow. Lo-ta'aneh were'acha ed shaker. "You do not murder. You do not commit adultery. You do not steal. You do not bear false witness against your neighbor."
Lo tachmod beit re'echa. Lo tachmod eshet re'echa we'avodo wa'amato weshoro wachamoro wechol asher lere'echa. "You do not covet your neighbor's house; you do not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, or whatever belongs to your neighbor."